Quel che ci resta del “fattore campo”